恐怖

この表情は東西の文化の中でいずれも驚きに関連する感情を表しているので、異文化交流の際、安心してこれを使って驚き、恐怖などの感情を表すことができます。ただ、感情表現の含蓄さの違いについても注意しなければなりません。比較的保守的で含蓄な東方文化の交流の中では、あまりに頻繁に使うことを避けて、人にあまりに感情的な印象を与えないようにしましょう。西方文化の交流の中では比較的にもっと自由ですが、具体的な文脈に応じなければなりません。