口に手を当てた顔

基本的な意味

🤭この絵文字は通常、いたずらっぽい、恥ずかしがり屋の、あるいは少し得意げな感情を表します。誰かが小さな秘密を共有する際の微妙な感情を示すために使われることがあり、面白いことを知っているけれども一気にすべてを話したくないときのような感覚です。また、少しずる賢いことや自分が非常に賢いと思っていることをしたときの、少し恥ずかしさと得意さが混ざった感情を表す場合にも使われます。

使用例

今日、こっそり彼（男の人を指す場合）にサプライズを用意しました🤭

小さな秘密を発見しました🤭

キーワード

シーン用語

友達との会話楽しい雰囲気秘密の共有小さなジョーク仲間内の会話内輪の楽しみ親しい人との時楽しい出来事

ネット用語

萌える笑顔可愛い反応おもしろい応答ユニークな笑いキュートな表情ネットの笑顔趣味の共有ネット友達との笑い

感情表現

おかしさを感じる面白がって愉快な気持ち内緒で楽しいちょっと嬉しい妙な喜びほんのり嬉しい控えめな喜び

日常用語

隠れ笑い内緒の笑い忍び笑いこっそり笑う小さく笑うニヤニヤ笑うほほえみを浮かべる唇をつぶって笑う

表情の意味

控えめな笑顔小さな喜びを表す内面の笑顔秘密を持つ笑顔含蓄のある笑顔ほんのり浮かべる笑顔内心の愉快を表す内なる笑顔

正確なキーワードを記憶する必要はありません。ご自身が最も慣れ親しんだ方法で説明していただければ結構です。例えば、「ネット友達との笑い」や「内なる笑顔」といった日常的な表現でも、この表情を探し当てることが可能です。

文化的な違いの解釈

🏮

東洋文化解釈

•
東方文化において、🤭この表情は含蓄のあるおどけ、照れ屋さんまたは少し狡い笑いを表すことができます。例えば、少し得意だけどあまり派手にしたくないことを共有する時に使うことがあります。自分がこっそり面白い小さなことをしたり、知られていない小さな秘密を知った時など、この表情でその微妙な気持ちを伝えます。

🏛️

西洋文化の解釈

•
西洋文化において、🤭は通常、軽妙で、風刺的な意味も表し、誰かがこっそり笑っているか、面白くて少しいたずらっ子なことを知っていることを暗示している可能性があります。例えば、友達同士で小さな冗談を言う場合や、些細で害のない小さなゴシップがある場合など、この表情はそのような楽しく、ユーモアがあり、少し神秘的な感じを伝えるために使われます。

🌏

文化的な使用上の注意

異文化で使用する際、このような軽妙で神秘的な笑いに対する異文化間の受け入れ度合いが若干異なることに注意しなければなりません。ただ、それが表現する感情が比較的軽快でポジティブなので、多くの楽しい異文化交流のシーンで、例えば国際的な友人同士が面白い文化の違いを共有したり、楽しい旅行の経験などのシーンで使用できますが、比較的厳粛で正式な異文化のビジネス交渉などの場での使用は避けるようにしましょう。

使用シーン

💬

ソーシャルシーン

友達同士がチャットしたり、面白いことを共有したり、お互いに冗談を言い合う時に使うのに適しています。家族のグループで、軽くてユーモラスな家族の小さな秘密や面白い家族の物語を共有する時にも使えます。ソーシャルメディアで同志を得たネットユーザーと交流し、娯楽的な話題を交換する時にも使えます。

💼

業務シーン

比較的にリラックスした職場雰囲気の中で、例えば同僚同士が非公開で面白いオフィスの小さな逸話、仕事の余暇の小ネタ、あるいは楽しい社員研修関連の話題を交換する場合に使えます。しかし、正式な業務報告、ビジネス交渉、あるいは上司との厳粛なコミュニケーションなどの場合には使うのは適切ではありません。