❎この絵文字(emoji)は通常、否定、間違いまたは許可されないことを表します。それは簡潔で明快な記号で、何かが要件に合わない、正しくない、または受け入れられない状況を表すために使われます。たとえば、正誤を判断する場合、それは間違った答えを表すことができます。ある事物を評価する場合、それは認めない態度などを表すことができます。
この案(あん)はダメです❎
この商品(しょうひん)は私(わたし)のニーズに合(あ)わない❎
東方文化の中で、「❎」は否定、間違いまたは許されないことを表す簡潔な表現と見なされることがあります。たとえば、正誤を判断するシーンでは、それが直接間違った答えを表すことができます;また、一部のルールの表現の中でも、ある行為を禁止することを意味することもあります。
西洋文化において、「❎」も同様に否定、正しくないという意味を表します。たとえば、選択問題を解く時に間違えたことを示す場合もあれば、ある提案や行為が受け入れられない、要求に合わないことを示すためにも使えます。
跨文化使用建议
異文化で使用する場合、その否定的な意味が比較的明確であるため、多くの場合共通して使用できます。しかし、直接的な否定を受け入れる程度は異なる文化によって違うことに注意しなければなりません。より含蓄的な文化の中で使用する時には、冒犯(めいぼん)を招かないように適切に説明的な文字を組み合わせることができます。
社交の場で、友達同士が軽いクイズゲーム(なぞなぞなど)をしている時、例えばなぞなぞに間違えて答えた場合に使えます。あるいは、いくつかの計画や考えを討論している時、賛成しないことを表したい場合もこの絵文字(emoji)を使うことができます。ただし、雰囲気が比較的に軽く友好的であることを確保し、不必要な困った場面を引き起こさないようにしなければなりません。
仕事の場で、例えば文書を審査する時に誤りのある内容にマークを付ける場合や、プロジェクトの討論の中で実行不可能な案に否定的な態度を示す場合がある。しかし、使用する時には礼儀正しさと専門性を保ち、できるだけ同僚の考えを過度に硬く否定することを避けるべきである。