visage avec masque
Significado básico
😷 Este emoji es un patrón de una máscara blanca. Principalmente representa cosas relacionadas con la máscara, por ejemplo, ponerse una máscara para prevenir la propagación de enfermedades, resistir la contaminación, y también se puede usar para representar el entorno médico, conceptos relacionados con la protección de la salud.
Ejemplos de uso
Hoy, cuando salgas, no olvides llevar un paraguas. El aire está muy contaminado afuera 😷.
En el hospital, mucha gente lo lleva puesto 😷.
Palabras clave
Interpretación de diferencias culturales
Interpretación de la cultura oriental
- •
En la cultura oriental, 😷 normalmente representa enfermedad, malestar físico o un indicio sobre el estado de salud. Por ejemplo, se utiliza para informar a otros que uno está enfermo, para recordar a los demás que cuiden su salud (como en la temporada de gripe) o para expresar compasión por quienes están enfermos.
Interpretación de la cultura occidental
- •
En la cultura occidental, 😷 también indica un estado de mala salud o enfermedad, y también puede usarse para expresar preocupación por la propagación de enfermedades, como en escenarios de hospitales y clínicas para señalar la necesidad de protección, o como una insinuación para identificar áreas con enfermedades infecciosas.
Consejos para uso intercultural
En el uso intercultural, es importante aclarar que se relaciona principalmente con la salud y la enfermedad. Se puede utilizar con confianza en escenarios de comunicación internacional sobre temas de salud, asuntos médicos, eventos de salud pública, etc., pero se debe evitar su uso aislado en contextos culturales específicos que puedan generar ambigüedad; se recomienda acompañarlo con texto para expresar el significado con precisión.
Escenarios de uso
Escenarios sociales
Apropiado para expresar su estado de enfermedad en las redes sociales, al comunicarse sobre problemas de salud con amigos y familiares; también se puede usar en grupos sociales que se preocupan por la salud de los demás, como en grupos de fitness para recordar a los miembros que estén atentos a la prevención de enfermedades.
Escenario laboral
En entornos laborales relacionados con el sector médico y de la salud, como hospitales, empresas farmacéuticas, compañías de seguros de salud, etc., se puede utilizar para indicar estados de enfermedad, necesidades de protección, entre otros. En un entorno laboral general, también se puede usar si un empleado se enferma y necesita informar a sus compañeros o hay notificaciones relacionadas con la salud pública.