ð·ãã®çµµæåïŒemojiïŒã¯çœããã¹ã¯ã®å³æ¡ã§ããäž»ã«ãã¹ã¯ã«é¢ãããã®ã衚ããŸããäŸãã°ããã¹ã¯ãã€ããŠç æ°ã®äŒæãé²ãããšãæ±æãã身ãå®ãããšãªã©ã§ãããŸããå»çç°å¢ãå¥åº·ä¿è·ã«é¢ããæŠå¿µã衚ãããšãã§ããŸãã
仿¥åºãããæãåãæã£ãŠè¡ãã®ãå¿ããªãã§ãã ãããå€ã®ç©ºæ°æ±æãã²ã©ãã§ãð·ãç é¢ã®äžã§ãå€ãã®äººãð·ãã€ããŠããŸãã
æ±æ¹æåã®äžã§ãð·ã¯éåžžãç æ°ãäœèª¿ãæªãããšããŸãã¯å¥åº·ç¶æ ãžã®æç€ºã衚ããŸããäŸãã°ãä»äººã«èªåãç æ°ã§ããããšãäŒããå Žåãä»äººã«å¥åº·ã«æ³šæããããã«ä¿ãå ŽåïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®å£ç¯ãªã©ïŒãç æ°ã®äººã«å¯Ÿããåæ ã衚ãå Žåãªã©ã§äœ¿ãããŸãã
è¥¿æŽæåã§ã¯ãð·ãäœã®äžå¥åº·ãç æ°ã®ç¶æ ã衚ããåæã«ç æ°ã®äŒæãžã®å¿é ã衚ãããšãã§ããŸããäŸãã°ãç é¢ã蚺çæã®ã·ãŒã³ã§é²åŸ¡ã®ããŒãºã衚ããããäŒæç ã®ããå°åãèå¥çã«æç€ºãããããå Žåã§ãã
Conseils pour une utilisation interculturelle
ç°æåã§ã®äœ¿çšæã«ããããäž»ã«å¥åº·ãç æ°ã«é¢é£ããŠããããšãæç¢ºã«ããå¿ èŠããããåœé亀æµã«ãããå¥åº·ã®è©±é¡ãå»çäºåãå ¬è¡è¡çäºä»¶ãªã©ã®ã·ãŒã³ã§å®å¿ããŠäœ¿çšã§ãããã誀解ãæããããªãæååºæã®ã·ãŒã³ã§åç¬ã§äœ¿çšããã®ã¯é¿ããæåãšåãããŠæ£ç¢ºã«æå³ã衚ãããã«ããã
ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§èªåã®ç æ°ã®ç¶æ ã衚çŸããå人ãå®¶æãšå¥åº·åé¡ã亀æµããæã«äœ¿ããŸãããŸããä»äººã®å¥åº·ãæ°é£ããœãŒã·ã£ã«ã°ã«ãŒãïŒäŸãã°ãã£ãããã¹ã°ã«ãŒãïŒã®äžã§ãã¡ã³ããŒã«ç æ°ã®äºé²ã«æ³šæããããã«æ³šæãä¿ãæã«ã䜿ããŸãã
å»çãå¥åº·ç£æ¥ã«é¢é£ããè·å ŽãäŸãã°ç é¢ãå»è¬äŒæ¥ãå¥åº·ä¿éºäŒç€Ÿãªã©ã§ã¯ãç ç¶ãäºé²ã®ããŒãºãªã©ã衚ãã®ã«äœ¿ããŸããæ®éã®è·å Žã§ããåŸæ¥å¡ãç æ°ã«ãªã£ãŠååã«äŒããå¿ èŠãããå Žåããå ¬è¡è¡çã«é¢ããéç¥ãããå Žåã«ã䜿ããŸãã