サムズダウン

基本含义

👎は下向きの親指のジェスチャーを表す絵文字で、主に認めない、賛成しない、否定するという意味を表します。何かの事柄や誰かに対する不満を表すために使うことができます。例えば、製品の品質が悪い、意見が不合理、あるいは誰かの行動が不適切などの状況に対して否定的な態度を示す場合です。

この案（あん）はダメです👎

今日（きょう）のサービス態度（たいど）が本当（ほんとう）に悪いです👎

シーン用語

拒否反対嫌な出来事嫌な人嫌な場所嫌な状況嫌な仕事嫌な物

ネット用語

ノーダメ不評批判嫌いだよネガティブ嫌なコメント不人気

感情表現

嫌悪感不快感不満の気持ち嫌な気分反感憤り嫌がる不愉快な気持ち

日常用語

嫌なこと不満不満足不愉快苦手嫌い嫌だ嫌な感じ

表情の意味

嫌な表情否定的な表情不愉快な顔不満の表情反感を表す表情嫌がる表情憤る表情不愉快な目つき

正確なキーワードを記憶する必要はありません。ご自身が最も慣れ親しんだ方法で説明していただければ結構です。例えば、「不人気」や「不愉快な目つき」といった日常的な表現でも、この表情を探し当てることが可能です。

🏮

•
東方文化において、👎は通常、否定、承認しない、好きでない、あるいは何かを良くないと思うことを表します。例えば、作品、考え方、または人の行為を評価する時、この表情を使うと不満な態度を表します。

🏛️

•
西洋文化の中で、👎も否定的な態度を表し、例えば同意しない、賛成しない、嫌悪などである。これは政策、政治家、芸術作品、社会現象などに対する反対の立場を表すのに使える。

🌏

跨文化使用建议

異文化での使用に際して、文化の違いが存在することに注意すべきである。この表情（emoji）は否定的な態度を表す上で比較的共通的である。しかし、正式な異文化交流や外交などのシーンでは、慎重に使用し、あまりにも直接的な否定によって誤解や冒涜を招くことを避けるべきである。

💬

比較的にリラックスした、友達同士が互いに冗談を言い合う、ある大衆的な事件（例えばある映画が好きでないこと、あるスターのある行為など）に対する個人的な見解を表すなどの社交的な場面で使うことができます。

💼

正式な業務報告、上司とのコミュニケーション、または厳粛なチーム協力の議論に使用するのは一般的に不適切です。しかし、比較的リラックスした職場雰囲気の中で、例えば同僚間の非公開の交流である仕事の流れに対する小さな愚痴などに使用することはできます。