visage souriant avec une larme
Significado básico
🥲 Es un emoji que expresa una sensación de impotencia, un poco de tristeza o decepción. Parece una lágrima en el ojo y transmite una sensación de un poco de agravio, no muy feliz pero sin llegar al dolor extremo.
Ejemplos de uso
Hoy no he podido coger el último autobús 🥲
El viaje planeado ha sido cancelado 🥲
Palabras clave
Interpretación de diferencias culturales
Interpretación de la cultura oriental
- •
En la cultura oriental, 🥲 puede representar una emoción de ligera resignación, injusticia o un poco de tristeza. Por ejemplo, se usa al enfrentar pequeños contratiempos, ser malinterpretado, o estar en una situación algo incómoda pero no necesariamente muy dolorosa. Puede transmitir un sentimiento implícito, sin ser demasiado intenso o directo.
Interpretación de la cultura occidental
- •
En la cultura occidental, 🥲 también puede expresar una ligera tristeza, frustración o resignación. Puede usarse frente a pequeñas molestias, como cuando un plan se altera ligeramente o se enfrenta a pequeñas decepciones, y es una forma más suave de expresar emociones negativas mediante un emoji.
Consejos para uso intercultural
En el uso intercultural, debido a que 🥲 expresa emociones negativas de manera bastante suave, en la mayoría de los contextos culturales no causará ofensa. Sin embargo, es importante tener en cuenta el grado de aceptación que diferentes culturas tienen hacia la expresión de emociones negativas; en intercambios interculturales más serios o formales, se debe evitar su uso excesivo para no dar una impresión de falta de optimismo.
Escenarios de uso
Escenarios sociales
En situaciones sociales, al charlar con amigos, es adecuado compartir algunas pequeñas preocupaciones, como no haber encontrado lo que se deseaba al ir de compras, o sentir que la trama de una película fue algo dura; o también al expresar un poco de descontento tras tener un pequeño roce con conocidos, entre otras situaciones, se puede usar 🥲.
Escenario laboral
En el entorno laboral, se puede utilizar en situaciones donde se comunica de manera más relajada con los colegas, como cuando surge un pequeño desliz en el trabajo que provoca un leve desasosiego, o cuando hay una pequeña confusión en la asignación de tareas. Sin embargo, no es adecuado utilizarlo en negociaciones comerciales formales o al informar a superiores sobre asuntos graves.