😊
🙂
😄
😃
😀
🥲は無力感、少し悲しみややや失望した感情を表現するemojiです。それは目の中に涙が一滴あるように見え、少し気の毒であまり幸せではないが、極度の苦痛には至らない感覚を伝えています。
今日、終電に間に合わなかった🥲
計画していた旅行がキャンセルされた🥲
東方文化の中で、🥲は少しの無力感、悔しさ、または少しの悲しみを含む感情を表すことができるかもしれません。例えば、小さな挫折に遭遇したり、誤解されたり、少し照れくさいが非常につらいというほどではない状況に置かれたりした時に使われます。それは含蓄のある感情を伝えることができ、あまり強くて直接的ではありません。
西洋文化の中で、🥲は同様に軽い悲しみ、落胆または無力感を表すことができます。おそらく、小さなトラブルに直面した場合、例えば計画が少し乱れたり、小さな失望に遭遇したりするような状況で使用され、比較的穏やかにネガティブな感情を表す絵文字です。
文化的な使用上の注意
異文化での使用において、🥲が表すネガティブな感情は比較的穏やかなので、多くの文化的文脈では不快感を与えることはない。しかし、異文化におけるネガティブな感情の表現の受け入れ度合いが異なることに注意しなければならない。比較的厳粛または正式な異文化交流の中で、過度の使用を避けるようにしなければならない。そうしないと、積極的で楽観的でない印象を与える恐れがある。
社交の場で、友達とおしゃべりしている時に、買い物で気に入ったものが買えなかったとか、映画を見ている時にストーリーが少しつらいとか、そのような小さな悩みを共有する場合や、知り合いと少し摩擦が起きてから少し悔しいと感じる場合などに、🥲を使うのが適切です。
職場で、同僚と比較的に楽なやり取りをする場合、例えば仕事の小さなミスによる少しの悔しさや、タスクの手配に関する小さな困りごとなどの時に使うことができます。でも、正式なビジネス交渉や上司に厳粛な仕事内容を報告する時には使うのは不適切です。