visage souriant avec une larme
signification de base
🥲 est un emoji qui exprime l'impuissance, une certaine tristesse ou une certaine déception. Il ressemble à une larme dans l'œil et transmet une sorte de sentiment d'être un peu injustement traité, pas très heureux mais sans être dans une douleur extrême.
exemples d'utilisation
Aujourd'hui, je n'ai pas réussi à attraper le dernier autobus 🥲
Le voyage prévu a été annulé 🥲
mots-clés
Interprétation des différences culturelles
Interprétation de la culture orientale
- •
Dans la culture orientale, 🥲 peut exprimer un sentiment légèrement résigné, vexé ou un peu triste. Par exemple, il est utilisé lorsqu'on rencontre de petits revers, est mal compris ou se trouve dans une situation un peu embarrassante mais pas extrêmement douloureuse. Il peut transmettre une émotion implicite, sans être trop forte et directe.
Interprétation de la culture occidentale
- •
Dans la culture occidentale, 🥲 peut également exprimer une tristesse légère, de la frustration ou de l'impuissance. Il peut être utilisé probablement face à de petits ennuis, tels qu'un léger désordre dans les plans, de petites déceptions, etc., c'est un emoji qui exprime les émotions négatives de manière plutôt douce.
Conseils pour une utilisation interculturelle
Dans l'utilisation interculturelle, puisque les émotions négatives exprimées par 🥲 sont relativement modérées, elles ne causeront pas d'offense dans la plupart des contextes culturels. Mais il faut tenir compte du degré d'acceptation des expressions d'émotions négatives dans différentes cultures. Dans les échanges interculturels plus sérieux ou formels, évitez une utilisation excessive pour ne pas donner une impression d'être pas assez positif et optimiste.
scénarios d'utilisation
Scénarios sociaux
Dans les situations sociales, lorsqu'on bavarde avec des amis et qu'on partage quelques petits ennuis personnels, par exemple n'avoir pas acheté ce qu'on désirait lors des courses, ou que le scénario d'un film ait été un peu triste ; ou bien après avoir eu un petit frottement avec une connaissance et indiquer qu'on se sent un peu injustement traité, etc., le 🥲 est approprié dans de telles situations.
scénarios professionnels
Dans le cadre professionnel, on peut l'utiliser lorsqu'on communique de manière plus détendue avec des collègues, par exemple en cas de petite erreur au travail entraînant un peu de contrariété, ou de petit problème dans l'organisation des tâches. Mais il n'est pas approprié de l'utiliser lors des négociations commerciales formelles ou lors du rapport d'un travail sérieux à un supérieur.