ぷんぷん

異文化で使用する際に、その怒りの感情を表す普遍性に注意する必要があるが、異なる文化における怒りの表現の受け入れ度も考慮しなければならない。比較的含蓄な東洋文化の中では、この表情を簡単に使わないかもしれないが、比較的直接的な西洋文化では比較的より普遍的に使われるかもしれない。異なる文化的背景を持つ人と交流する時、非常に親しくない場合、できるだけこの表情を慎重に使うようにしなければならない。そうしないと、不必要な誤解を招き、使用者が感情的すぎる、あるいは失礼だと思われる恐れがある。