😾は猫の顔の絵文字で、通常怒り、腹が立つ、不満などの感情を表すことができます。猫の顔は引き締まっており、口も閉じており、不機嫌な状態にいるように見えます。この絵文字は、何か事柄や誰かに対する自分の不満な感情を表したい場合、あるいは怒りの雰囲気を描写する場合に使うことができます。
今日(きょう)は本当(ほんとう)に最悪(さいあく)だった😾
また山(やま)のような仕事(しごと)を割(わ)り当(あ)てられた😾
東方文化の中で、😾は少し怒っている、腹が立っているか、威嚇的な姿勢をとる子猫の表情と理解されるかもしれません。何か事柄や誰かに対する軽い不満を表すのに使えます。子猫が毛を逆立てて警告する感じに似ています。
西洋文化の中で、同じく怒り、憤りという感情を表す場合、お嬌(ジャコ)な感じかユーモアのある怒りの感じを持つことがある。まるで小さな猫が小さな気性を表しているようなもので、時には友人同士の冗談の中で偽りの怒りを表すこともできる。
文化的な使用上の注意
異文化での使用に際して、怒り、腹立ちという基本的な感情の意味を表すことに注意しなければなりません。しかし、それは非常に可愛らしいので、異なる文化の中では非常に厳粛で攻撃性の強い表現と見なされない可能性があります。ただし、比較的正式で厳粛な異文化交流の中では、できるだけ使用を避けるようにして、不必要な誤解を招かないようにしましょう。
社交の場、例えば友達同士のチャットで、少しの感情や小さな愚痴を表したり、冗談で怒っているように見せる時に使えます。例えば友達が冗談を言い過ぎた時、この表情を送って自分が少し「怒りっぽくなる」ことを表します。
仕事の場ではめったに使われません。非常にリラックスしており、同僚間の関係が極めて円滑なチームであって、個人的に仕事以外の話題を交わす時に限り、たまに軽妙な小さな気持ちを表現するのに使われることがあります。でも、正式な業務報告、ビジネス交渉などのシーンでは決して使うのに適していません。