😿この絵文字(emoji)は通常、悲しみ、辛さ、悔しさまたは不安な気持ちを表します。そのイメージは猫の顔で、目に涙が浮かんでいるか、落胆したような表情をしています。悪いことに遭遇した時の内面の感情を表すのに使えます。例えば、大切なものを失ったり、悔しい思いをしたり、何か悲しいシーンに対する反応などです。
今日、私(わたし)は一番(いちばん)愛(あい)しているものを失(うしな)ってしまいました😿
破壊(はかい)された環境(かんきょう)を見(み)て、本当(ほんとう)に悲(かな)しいです😿
東方文化の中で、😿は哀れで可哀想に見えるか、弱い状態にある猫と解釈される可能性があります。弱いものに対する同情を表すのに使えるし、自分がよくない状態にあること、例えば落胆している、落ち込んでいると感じる場合にも使えます。一人で黙々と哀れむ状態に似ています。
西洋文化においても、この絵文字(emoji)は同様の否定的な感情を伝えます。猫が不愉快なことに遭遇したような、悲しみ、失望、または少しイライラしていることを表す可能性があります。例えば、物事が予想通りに進まない時に自分の感情を表すために使われます。
文化的な使用上の注意
異文化で使用する際、一般的に消極的な感情を表すものであることに注意しなければなりませんが、異なる文化的背景における消極的な感情表現の受け入れ度合いには違いがあります。比較的楽しく、友好的で、非公式な異文化交流で使用すると理解されやすいかもしれませんが、非常に厳粛な場合や正式な初期交流で使用するのは避け、不必要な誤解を招かないようにしましょう。
社交の場で、友達や家族との会話に使うのに適しています。自分が小さな挫折に遭遇した場合、例えば試験に失敗したり、友達と小さな喧嘩をした後に自分の悲しい気持ちを表現するのに使えます。あるいは同情を引く事件、例えば小動物がけがをした時にも使えます。
仕事の場では一般的にあまり使われない。ただし、非常にリラックスした、同僚間の関係が比較的親密なチームの雰囲気の中で、例えばアイデアグループの内部交流の際、アイデアが否定されたり、小さなトラブルに遭遇したりした時に、適宜使って感情を表現することはできるが、正式なビジネス交渉、上司への報告などの厳粛なシーンで使うのは適切ではない。