visage roulant des yeux
Significado básico
Este emoji 🙄 suele representar emociones como la fastidio, el desprecio, la indiferencia o la sensación de no tener nada que decir. Por ejemplo, cuando alguien dice algo muy tonto o presuntuoso, se puede usar este emoji para expresar el fastidio o el desprecio internos. También se puede usar para no reconocer cierta conducta o cosa, transmitiendo una leve antipatía.
Ejemplos de uso
Él está volviendo a fanfarronear, 🙄.
🙄, Ella siempre llega tan tarde.
Palabras clave
Interpretación de diferencias culturales
Interpretación de la cultura oriental
- •
En la cultura oriental, 🙄 esta expresión puede representar un leve fastidio, desdén o una insatisfacción hacia alguien o algo. Por ejemplo, al ver ciertos comportamientos irracionales o al escuchar comentarios arrogantes, se podría utilizar esta expresión para reflejar los sentimientos internos, aunque generalmente el grado de la emoción negativa que se expresa es más leve.
Interpretación de la cultura occidental
- •
En la cultura occidental, 🙄 generalmente se considera como un gesto que expresa un eye-roll, lo que significa sentir enojo, impaciencia, desdén o encontrar algo ridículo o absurdo. Por ejemplo, este gesto se utiliza al enfrentar ideas estúpidas o comportamientos exageradamente ostentosos.
Consejos para uso intercultural
Al utilizar en un contexto intercultural, es importante tener en cuenta el grado de aceptación de la expresión de emociones negativas en diferentes culturas. En un entorno de comunicación intercultural más relajado y familiar, se puede usar adecuadamente para transmitir emociones negativas leves, pero si se trata de un escenario de comunicación intercultural formal o poco familiar, es mejor evitarlo para no causar malentendidos, ya que la comprensión y tolerancia de las emociones negativas varía entre diferentes culturas.
Escenarios de uso
Escenarios sociales
En situaciones sociales entre amigos o compañeros de clase, se puede usar cuando se bromea o se queja de algunas pequeñas cosas, o se expresa resignación sobre pequeños defectos de alguien en común. También se puede utilizar en grupos sociales más relajados para expresar una leve actitud negativa sobre temas no demasiado serios.
Escenario laboral
En el ámbito laboral, generalmente no es muy apropiado su uso. Sin embargo, si se trata de un equipo de trabajo muy relajado y creativo, donde las relaciones entre los miembros son armoniosas, se puede utilizar con precaución en discusiones no serias (como en el caso de tener pequeñas discrepancias sobre alguna propuesta creativa). Pero en reuniones formales, al informar a superiores o al interactuar con clientes, definitivamente no es adecuado utilizarlo.